Ubuntu: Chrome и FireFox не открывают SWF, предлагают сохранить их вместо этого

Довольно известные грабли: с какого-то момента оба основных браузера отказываются открывать локальные флешки, предлагая сохранить их на диск. Но на фига мне их сохранять, если я и так открываю их с диска. Не будем брать запущенный случай "офиспланктонизма головного мозга", когда для копирования файла с носителя на носитель его открывают в программе редактирования и пересохраняют в другое место.
Но что делать, если хочется поиграть в казуальную игрушку или посмотреть мультик в формате SWF?

Корень проблемы кроется здесь. Не вдаваясь в лишние подробности, поясню: с 2013 года тип данных application/x-shockwave-flash стал не самостоятельным MIME-типом, а псевдонимом (alias) для типа данных application/vnd.adobe.flash.movie.

Что это значит для нас? Для нас это значит, что браузер не понимает ответа от базы данных MIME-типов "а еще есть псевдонимы", когда обращается к ней за определением типа файла, который мы пытаемся открыть. База честно рапортует, это мол адобовский фильм, а вовсе не какой-то там флеш, хотя есть псевдонимы...

А вот что понимает встроенный flash в Chrome:

Adobe Flash Player - Версия: 20.0.0.228
Shockwave Flash 20.0 r0
Типы MIME:
Тип MIME Описание Расширения файлов
application/x-shockwave-flash Shockwave Flash
.swf
application/futuresplash FutureSplash Player
.spl

То есть, про application/vnd.adobe.flash.movie он ничего не знает, а значит и не пытается его открыть. Других плагинов, понимающих такой тип данных, тоже как-то не находится, вот и предлагают его сохранить, потому как неизвестно, что с ним еще делать.

Что ж, будем лечить. Как явствует из фрагмента по ссылке выше, надо где-то поменять местами application/vnd.adobe.flash.movie и application/x-shockwave-flash.

Где менять? 

Многочисленные источники подсказывают, что править надо файл

sudo nano /usr/share/mime/packages/freedesktop.org.xml

Лично я в своем экземпляре просто поменял местами то, что в кавычках:

$ diff /usr/share/mime/packages/freedesktop.org.xml 

/usr/share/mime/packages/freedesktop.org.xml.org

18432c18432

<   < mime-type type="application/x-shockwave-flash">

---

>   < mime-type type="application/vnd.adobe.flash.movie">

18488c18488

<     < alias type="application/vnd.adobe.flash.movie"/>

---

>     < alias type="application/x-shockwave-flash"/>

39338c39338

< < /mime-info>

---

> < /mime-info>

</сode>

После изменения файла необходимо актуализировать базу данных:

$ sudo update-mime-database /usr/share/mime

Всё, собственно.

Использованные материалы:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2218732

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2218710

https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1374454#p1374454

http://cgit.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/commit/?id=2d385ff07eae60f9d92bf932ed7e95fa94dc276d

http://superuser.com/questions/726789/flash-files-swf-prompts-for-download-instead-of-opening