Официальная возможность получить лицензионный софт бесплатно.
Giveaway of the Day
Это не реклама!

Щелкните для получения прогноза по Биробиджану


среда, 6 октября 2010 г.

Грамотеи, едрёнть! 20101006

Читаю фанфик по мотивам "Звездные врата: Атлантида". В целом неплохо. Есть, конечно, отдельные слабые моменты, но где их нет? Однако, при неплохом и довольно богатом лексиконе автора, встречаются и неслабые ляпы. Вот один из них (Четверг, 04.03.2010, 23:51 | Сообщение # 28), в начале 10 главы:

Мать Валы умерла, когда той было тринадцать лет. ... Смерть матери, а также долгие отсутствия её отца Джейсика, наклали на девушку большой нестираемый отпечаток, от которого она не могла избавиться на протяжении многих лет.

Увы, накласть можно только кучу, а отпечаток - только наложить. Хотя причины использования такого слова мне понятны: нам всем твердили, что нет слова "ложить", есть слово "класть", забывая про немногочисленные исключения из этого правила...

В начале же главы 24 встречаем противоположный пассаж:
я не уверен,- проговорил Джек, присаживаясь на кровать и ложа свою фуражку на колени.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от грубостей и персональных нападок.
Я не против матерщины, но она должна быть уместной и использоваться для выражения эмоций, а не в качестве основного средства выражения мыслей.