Суббота, 14-е или убунтийские неожиданности с вайфаем

Ситуация: ноут acer emachines e510 с беспроводным модулем atheros ar5bxb63. Убунта 10.04. Старшая дочка, которой принадлежит ноут.
Проблема: нажали кнопку в[ы]ключения wifi и всё, приехали - "беспроводные сети запрещены".

Погуглил, но совет (поиграть с ndiswrapper) нашелся только для броадкомовской карты, а это не есть гуд.

Наудачу попробовал:

rmmod ath5k
modprobe ath5k

через секунду индикатор wifi мигнул и засветился, еще через пару секунд NM отрапортовал, что подключился к домашней AP. Ребенок счастлив, я тоже :)