Список групп, в которые включен пользователь самбы

Для памяти:

$ id домен\\пользователь|sed  's/,/\n/g'|sort

глобально заменяем запятую на перевод строки и для удобства сортируем. На выходе получаем список групп в виде столбца, а не строки с запятыми.
По сути транспонируем строку таблицы в столбец