OCS: битва за линукс продолжается

Я как-то не обращал внимания, а тут выяснил, что в репозиториях Ubuntu 10.10 есть более-менее свежий агент для OCS-NG. Ради эксперимента установил его дома и попробовал "настучать" на самого себя на сервер, установленный на работе.
Установка и настройка агента прошли нормально, но при первом же запуске вылезли грабли:

$sudo ocsinventory-agent -i -debug -s http://ocsinvent.eao.drsk.ru
[debug] Ocsinventory unified agent for UNIX, Linux and MacOSX 1.1.2
[debug] Log system initialised (Stderr)
[debug] --scan-homedirs missing. Don't scan user directories
[debug] Accountinfo file: /var/lib/ocsinventory-agent/http:__ocsinvent.eao.drsk.ru/ocsinv.adm
[debug] Turns CompatibilityLayer on for /etc/ocsinventory/modules.conf
[debug] OCS Agent initialised
[debug] Calling handlers : `start_handler'
[debug] Compress::Zlib is available.
[debug] sending XML
[debug] Calling handlers : `prolog_writers'
[debug] sending:
<REQUEST>
  <DEVICEID>dt-spa-2010-10-14-23-36-28</DEVICEID>
  <QUERY>PROLOG</QUERY>

</REQUEST>
[error] Deflating problem

Неприятно, да?
Вылечилось до смешного просто:

OLD /etc/ocsinventory/ocsinventory-agent.cfg

server=http://ocsinvent.eao.drsk.ru

NEW /etc/ocsinventory/ocsinventory-agent.cfg

server=http://ocsinvent.eao.drsk.ru/ocsinventory

Как там пел Владимир Семёнович, "смешно, не правда ли, смешно?"

(немного дополнительной информации для англоговорящих, которые будут пользоваться поисковиками)

abstract: solution for "Deflating problem" of OCS-NG Unified Unix Agent.
Status: solved