Загрузка VirtualBox с USB-устройства

В гипервизорах типа VMware или MS (Connectix) VPC есть удобная фишка: в качестве диска виртуальной машине можно подсунуть как специально созданный образ, так и реально существующий физический диск или раздел на физическом диске. В VirtualBox-е такая возможность тоже есть, но она совершенно неочевидна.

Вот здесь статья на англйиском с полной распальцовкой. Но, по сути, дела, она лишь чуть подробнее объясняет содержание раздела "9.7.1. Using a raw host hard disk from a guest" из справки VB. На "Ответах гугля" можно найти довольно толковое переложение упомянутой английской статьи на русский.

Очень кратко:

Доступ к целому диску:

VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /path/to/file.vmdk -rawdisk /dev/sda

Доступ к отдельным разделам:

VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /path/to/file.vmdk -rawdisk /dev/sda -partitions 1,5

Мораль: век живи, век учись, а всё равно RTFM!!!